Deutsch-Arabisch
    Adverb
    unverhältnismässig
    غير متناسب
    Adjektiv
    disproportioniert
    غير متناسب
    überproportional
    غير متناسب
    überproportioniert
    غير متناسب
    unangemessen
    غير مُتناسِب
    ...
    außer Verhältnis stehen
    غير متناسب
    relevante Treffer
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {Recht}
    عمل غير متناسب {قانون}
    überproportional (adj.)
    على نحو غير مُتناسِب
    angemessen (adj.) , [angemessener ; am angemessensten ]
    مُتَنَاسِبٌ
    die Proportionalschrift (n.) , {Comp}
    خط متناسب {كمبيوتر}
    proportionale Schrift (n.) , {Comp,Print.}
    خط متناسب {كمبيوتر،طباعة}
    proportional (adj.) , [proportionaler ; am proportionalsten ]
    مُتَنَاسِبٌ
    wohlproportioniert (adj.)
    متناسب جيدا
    der Proportionalverstärker (n.) , {elect.,tech.}
    مضخم متناسب {كهرباء،تقنية}
    zeitanteilig (adj.)
    متناسب زمنيًا
    umgekehrt proportional (adj.) , form., {math.,Physik,Scie.}
    مُتَنَاسِب عَكسًا {رياضيات،فزياء،علوم}
    die proportionale Zuordnung
    توزيع متناسب
    direkt proportional {Physik,math.}
    متناسب طردياً {فزياء،رياضيات}
    anteilmäßige Verteilung (n.)
    توزيع متناسب
    das 1/f-Rauschen (n.) , {elect.}
    ضجيج متناسب عكسيا مع التردد {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umändern (v.)
    غيَّر
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ